Nuit du 31 Juillet au 1er Aout a Humahuca.

Para empezar la noche, homenaje al musico local Ricardo Vilca que murio hace 3 años
Pour commencem, soiree hommage a un musicien du coin : Ricardo Vilca
Luego, un poco antes de las 00h, direccion la municipalidad, para el dia de la Pachamama
Ensuite, un peu avant minuit, direction la mairie pour honorer la Pachamama (la Mere Terre)

Hay que ahumar todas las piezas del edificio
Il faut enfumer toutes les pieces de la mairie

Luego, hay que darle a la Pachamama de fumar, unas hojas de coca, algo para tomar ...
Ensuite, il faut donner a la Pachamama de quoi fumer, boire, et qq feuilles de coca ...



A todos les toca dar a la pachamama
Tout le monde y passe !

Tambien hay que compartir bebidas entre nosotros.. y al que no respeta unas reglas del rito, le toca una multa : tomar algo mas.

Il faut aussi partager la boisson entre nous .. et celui qui ne respecte pas certaines regles du rite a une amende : il doit boire un coup de plus !